Р Е Ш Е Н И Е

№ 125

София, 12.05.2017 г.

В И М Е Т О Н А Н А Р О Д А

Върховният касационен съд на Р. Б, второ наказателно отделение, в съдебно заседание на двадесет и първи април две хиляди и седемнадесета година в състав:

ПРЕДСЕДАТЕЛ: Е. А

ЧЛЕНОВЕ: Г. З

Г. Т

при секретар И. Р и в присъствието на прокурора К. И изслуша докладваното от съдията Е.А наказателно дело № 277 / 2017 г.

Производството по делото е образувано на основание чл. 346, т. 1 от НПК по касационни жалби от подсъдимите Р. Г. М., Р. М. М., Д. М. М. и Й. В. Б. чрез адвокатите им М. М., Д. М. и Е. П. против решение № 11 от 16.01.2017 г. по внохд№ 294/2016 г. по описа на Апелативен съд–гр. Варна.

Всички жалби и допълненията към тях се позовават на касационните основания по чл. 348, ал. 1 от НПК. Аргументите са еднотипни и се свеждат до несъгласие с доказателствената и оценъчна дейност на съда, която се определя като противоречаща на чл. 13, чл. 14 и чл. 107, ал. 1 от НПК. Изтъква се и липса на конкретни мотиви за всяко отделно престъпление и за всеки подсъдими, а наложените наказания се определят като явно несправедливи и несъответни на многобройните смекчаващи отговорността обстоятелства.

Изключение от общия контекст на жалбите прави тази на Р. М., в която се сочи и нарушение на чл. 55, ал. 3 от НПК. Подчертава се, че на подсъдимия не са предоставени преводи от обвинителния акт и съдебните актове по делото.

Обобщено, жалбоподателите настояват за ново разглеждане на делото или, алтернативно, за оправдаване или намаляване на наложените наказания.

В съдебното заседание пред касационната инстанция подсъдимите и техните защитници поддържат жалбите. Р. М. заявява, че не е разбрал в какво...