РЕШЕНИЕ

№ 102

София, 12 март 2015 г.

В И М Е Т О Н А Н А Р О Д А

Върховният касационен съд на Р. Б, второ наказателно отделение, в съдебно заседание на двадесет и седми февруари две хиляди и петнадесета година в състав:

ПРЕДСЕДАТЕЛ: Л. С

ЧЛЕНОВЕ: Е. А

Б. Ч

при секретар Н.Ц…........................................и в присъствието на прокурора К.И. ................................... изслуша докладваното от съдията Е.А

наказателно дело № 72 / 2015 г.

Производството по делото е образувано на основание чл. 346, т. 1 от НПК по жалба на защитника на подсъдимия М. З. Ч. адвокат М. К. против решение № 390 от 12.11.2014 г. по внохд № 787/2014 г. по описа на Софийския апелативен съд.

В жалбата се сочи, че решението е „неправилно и постановено в нарушение на процесуалните правила”. Изтъква се, че подсъдимият не е получил въззивното решение в превод на полски език, с което е засегнато правото му на защита, гарантирано от НПК. Жалбоподателят отново поставя повдигнатия и пред въззивната инстанция въпрос за компетентността на назначения от първостепенния съд преводач.

Във втората част на жалбата се изразява мнение, че наложеното наказание лишаване от право да управлява моторно превозно средство, е съобразено както с изискването за съразмерност, така и с обективно установеното семейно положение на подсъдимия, но се отправя искане по хуманни съображения то да бъде намалено до минимално възможния срок.

Пред касационната инстанция подсъдимият не се явява и не изразява становище.

Защитникът му поддържа жалбата по изложените в нея съображения.

Прокурорът пледира обжалваното решение да бъде оставено в сила.

Върховният касационен съд, второ наказателно отделение, след като обсъди доводите на страните и извърши проверка в пределите на чл. 347, ал. 1 от НПК, установи следното:

Окръжният съд в гр.Враца с присъда № 12 от 24.06.2014 г. по нохд № 197/2014 г....