С о ф и я, 15 ноември 2010 г.

В И М Е Т О Н А Н А Р О Д А

ВЪРХОВНИЯТ КАСАЦИОНЕН СЪД на Република България, ПЪРВО наказателно отделение, в съдебно заседание на 03 н о е м в р и 2010 година в състав:

ПРЕДСЕДАТЕЛ: Пламен Томов

ЧЛЕНОВЕ: Ружена Керанова

Николай Дърмонски

при секретар Румяна Виденова

и в присъствието на прокурора Искра Чобанова

изслуша докладваното от съдията Николай Дърмонски

касационно наказателно дело № 474/2010 година.

Производството пред касационната инстанция е инициирано с жалба на защитника на подсъдимия Ц. Д. Л. от Габрово адв.Р.Балтова от АК-Габрово с предмет нова въззивна присъда № 102 от 14.07.2010 г. по ВНОХД № 101/2010 г. на окръжен съд-Габрово, която се атакува с доводи за наличие на касационните основания по чл. 348, ал. 1, т. 1 и 2 от НПК, като се иска отмяната й и връщане на делото за ново разглеждане от друг състав на въззивния съд.

Прокурорът от Върховната касационна прокуратура дава заключение за неоснователност на жалбата.

Подсъдимият Л. поддържа наведените в жалбата доводи и моли атакуваната присъда да бъде отменена и оправдан по предявеното му обвинение по чл. 129, ал. 1 от НК.

Върховният касационен съд провери обжалваната присъда съобразно правомощията си по чл. 347 от НПК и за да се произнесе, взе предвид следното:

С присъда № 127/16.02.2010 г. по НОХД № 114/2009 г. Габровският районен съд е признал подсъдимия Ц. Д. Л. от Габрово за виновен в това, че на 07.09.2008 г. в Габрово, в състояние на силно раздразнение, причинено от пострадалия Х. И. И. от Габрово с тежка обида, умишлено му е причинил средна телесна повреда – престъпление по чл. 132, ал. 1, т. 2 вр. чл. 129, ал. 1 от НК и на основание чл. 78а, ал....