Върховният касационен съд на Република България, Второ наказателно отделение, в открито съдебно заседание на седемнадесети октомври две хиляди и единадесета година, в състав:

ПРЕДСЕДАТЕЛ: САВКА СТОЯНОВА

ЧЛЕНОВЕ: ТАТЯНА КЪНЧЕВА

ЖАНИНА НАЧЕВА

при участието на секретаря Надя Цекова

и в присъствието на прокурора Атанас Гебрев

изслуша докладваното от председателя (съдията) Савка Стоянова

дело № 2153/ 2011 година

Производството е образувано по повод касационна жалба от подсъдимия Н. П. П. против постановената нова присъда № 200 от 17.05.2011г. по в. н.о. х.д.№222/2011г. на Плевенския окръжен съд.

В жалбата се правят доводи за допуснати нарушение на закона и съществени нарушения на процесуалните правила –чл.348, ал1, т.1 и 2 НПК, които се поддържат и в съдебното заседание.Иска се отмяна на въззивния съдебен акт и признаване на подсъдимия за невинен или връщане делото за ново разглеждане.

Частният обвинител и граждански ищец намира жалбата за неоснователна.

Прокурорът при Върховната касационна прокуратура е на становище, че сочените нарушения не са налице поради което съдебният акт следва да се остави в сила.

Върховният касационен съд, второ наказателно отделение, като прецени доводите на страните и провери въззивния съдебен акт в пределите по чл.347, ал.1 от НПК намери за установено следното:

Плевенският окръжен съд с решение № 200 от 17.05.2011г. по в. н.о. х.д.№ 222/2011г. е отменил присъда № 5 от 18.01.2011г. постановена по н. о.х. д.№ 30/2009г. на Районен съд - Левски и вместо нея постановил нова, с която признал подсъдимия Н. П. П. за виновен в това, че при условията на продължавано престъпление на 22.02.2009г. в гр. Белене в дискотека „Б.” причинил на П. Л. Г. средна телесна повреда, изразяваща се в двустранно счупване на долната челюст, с което се затруднява дъвченето и говоренето и на същата дата пред дискотека „Б.”причинил на П. Л. Г. средна телесна повреда, изразяваща се в...