Причиняване на телесни повреди и щети в транспорта

изменение на решението по гражданския иск

РЕШЕНИЕ

№ 397

гр.София, 25 октомври 2012 година

В ИМЕТО НА НАРОДА

Върховният

касационен

съд на

Република

България

, Второ наказателно отделение

в съдебно заседание на

двадесет и шести септември

две хиляди и дванадесета година в състав:

ПРЕДСЕДАТЕЛ: ЛИДИЯ СТОЯНОВА

ЧЛЕНОВЕ: ЛИЛЯНА МЕТОДИЕВА

ЮРИЙ КРЪСТЕВ

със секретар

Надя Цекова

при участието на прокурора

АНТОНИ ЛАКОВ

изслуша докладваното от

председателя

(съдията)

ЛИДИЯ СТОЯНОВА

наказателно

дело под №

1298/2012 година,

за да се произнесе,

взе предвид:

Касационното производство е образувано по жалбата на защитника на подсъдимия А. Д. К. против решение № 79/08.05.2012 год. по въззивно нохд № 112/2012 год. на Пловдивския апелативен съд, втори наказателен състав. Поддържа се, че е постановено в нарушение на закона в резултат на неправилната оценка на доказателствения материал, поради което следва да бъде отменено и подсъдимия да бъде оправдан.

Частните обвинители и граждански ищци Г. К. Т. и А. Й. А. чрез пълномощника си поддържат в касационната жалба, че решението в гражданската му част е постановено в нарушение на закона, защото размера на присъдените обезщетения за неимуществени вреди не съответства на действително претърпените болки и страдания. Правят искане за изменение и увеличаване в справедлив размер. Оспорват основателността на жалбата на подсъдимия.

Прокурорът от Върховната касационна прокуратура поддържа, че и двете жалби са неоснователни и решението следва да бъде оставено в сила.

Върховният касационен съд, второ наказателно отделение извърши проверка по доводите в жалбите в пределите по чл. 347 НПК и намира:

Пловдивският окръжен съд с присъда № 12/02.02.2012 год. по нохд № 2317/2011 год. /която е втора след отмяна на присъда №...