Р Е Ш Е Н И Е

№138

гр. София, 29.10.2026 год.

В И М Е Т О Н А Н А Р О Д А

ВЪРХОВЕН КАСАЦИОНЕН СЪД на Република България, Търговска колегия, Второ отделение, в публичното заседание на двадесет и девети октомври две хиляди и двадесет и четвърта година, в състав:

ПРЕДСЕДАТЕЛ: КОСТАДИНКА НЕДКОВА

ЧЛЕНОВЕ: НИКОЛАЙ МАРКОВ

КРАСИМИР МАШЕВ

при участието на секретаря Лилия Златкова, като разгледа докладваното от съдия Костадинка Недкова т. дело N 1263 по описа за 2023г., за да се произнесе, взе предвид следното:

Производството е по чл. 290 ГПК.

Образувано е въз основа на касационна жалба на ответниците по делото Я. Д. П. и В. С. П. против решение № 36/16.03.2023г. по в. т.д. № 360/2021г. на Апелативен съд – Велико Търново, с което след частична отмяна / потвърждаване на решение № 174/22.10.2018г. по т. д. № 56/2018г. на Окръжен съд – Плевен, са уважени предявените на основание чл. 79 ЗЗД, във вр. с чл. 430 и сл. ТЗ искове на „Юробанк България” АД против Я. П. и В. П. за заплащане солидарно на сумата от 49 654,30 лева, представляваща равностойността на 41 889,08 швейцарски франка, част от дължимата главница от 99 632.56 швейцарски франка по договор за кредит за покупка на недвижим имот № НL 32951/28.01.2008г., ведно с Приложение № 1/30.01.2008г. към него и допълнителни споразумения от 08.04.2009г., 20.05.2010г., 20.07.2010г., 12.10.2011г., 31.01.2013г., 13.02.2014г., чиято левова равностойност е изчислена по курс „купува“ за швейцарски франк към евро към датата на усвояване на кредита - 30.01.2008г., посочен в Приложение № 1 към договора – 1,6499663 и след това изчислена в лева по фиксирания курс на БНБ евро/лев - 1,95583, както и сумата от 981,98 лева - нотариални такси за периода 09.01.2018г. до 14.03.2018г. по същия договор за кредит, ведно със законната лихва, считано от 15.03.2018г. до окончателното изплащане на главниците, както разноски...