№ 357

София, 30 септември 2015 г.

В ИМЕТО НА НАРОДА

В. К. С на Р. Б, първо наказателно отделение, в съдебно заседание на двадесет и пети септември две хиляди и петнадесета година, в състав:

ПРЕДСЕДАТЕЛ:ПАВЛИНА ПАНОВА

ЧЛЕНОВЕ:ЕВЕЛИНА СТОЯНОВА

ВАЛЯ РУШАНОВА

при секретаря М. Н и в присъствието на прокурора от ВКП А. Г, като изслуша докладваното от председателя П. ПАНОВА наказателно дело № 1027/2015 г., за да се произнесе, взе предвид следното:

Касационното производство е образувано по жалба на подсъдимия П. Б. Г., чрез процесуалния му представител – адв. В. П., срещу решение № 99 от 01.06.2015 г. на Великотърновския апелативен съд, постановено по в. н.о. х.д. № 61/2015 г.

С касационната жалба на подсъдимия са релевирани доводи за наличието на всички касационни основания по чл. 348, ал. 1 НПК, като към настоящата инстанция е отправено искане да отмени въззивното решение и да върне делото за ново разглеждане.

Подробно са изложени съображения за допуснати съществени процесуални нарушения в хода на досъдебната фаза и в производството пред предходните две инстанции, което е довело до ограничаване правото на защита на подсъдимия. В тази насока се твърди, че са допуснати нарушения при изготвяне на обвинителния акт, в това число неправилно изписване на диспозитива на обвинението относно общата стойност на плащанията, както и че част от събраните доказателства са на чужд език и не са били преведени на български език. В тази връзка се релевира довод, че неправилно съдът първо приел, че тези доказателствени материали нямали значение, а след това се позовал на тях като посочил, че са представени от италианската банка. Защитата имплицитно навежда съображение за допуснато нарушение на чл. 107, ал. 5 НПК, което е довело до бланкетно кредитиране на показанията на свидетелката Т. Б., до приемане...