В ИМЕТО НА НАРОДА

Върховният касационен съд на Република България, първо наказателно отделение в съдебно заседание на двадесети и пети януари две хиляди и тринадесета година в състав:

ПРЕДСЕДАТЕЛ:РУЖЕНА КЕРАНОВА

ЧЛЕНОВЕ:КАПКА КОСТОВА

БЛАГА ИВАНОВА

при секретар: Даниела Околийска

и в присъствието на прокурора Димитър Генчев

изслуша докладваното от съдията Ружена Керанова

н. дело № 2354/2012 година

Върховният касационен съд е трета инстанция по делото, образувано по жалби на подсъдимите Ц. Б. Ц. и Т. А. Н. против въззивно решение № 199 от 30.08.2012 г., постановено по ВНОХД № 460/2010 г. от Софийски апелативен съд, с което е изменена частично присъдата на Софийски окръжен съд.

Касационната жалба, подадена от името на подсъдимия Ц. Ц., се позовава на основанията по чл. 348, ал. 1, т. 1 и т. 2 от НПК. Отправеното искане е за отмяна на постановения съдебен акт и оправдаване на подсъдимия.

В касационната жалба, подадена от името на подсъдимия Т. Н., се сочат всички касационни основания. Отправеното искане е да се отмени въззивното решение.

В съдебното заседание пред касационната инстанция жалбите се поддържат от процесуални представители.

Прокурорът от Върховната касационна прокуратура дава заключение за неоснователност на жалбите.

Върховният касационен съд, първо наказателно отделение, като обсъди доводите на страните и извърши проверка в пределите по чл. 347, ал. 1 от НПК, установи следното:

І. С първоинстанционната присъда № 28 от 26.06.2009 г., постановена по НОХД № 312/2008 г. от Софийския окръжен съд, подсъдимите Ц. и Н. са били признати за виновни в това, че на 02.02.2003 г. на ГКПП – К., в съучастие като съизвършители пренесли през границата на страната без знанието и разрешението на митницата стоки (цигари) за търговски цели в големи размери на обща стойност 1 300 900 лева, чрез използване на официален документ с невярно съдържание...