Наблюдение на границата

Член 1Наблюдение на границатаРегламент (ЕС) 2016/399 се изменя, както следва:1) Член 2 се изменя, както следва:а) точка 12 се заменя със следното:„12.б) добавят се следните точки:„27.„мащабна извънредна ситуация в областта на общественото здраве“ означава извънредна ситуация в областта на общественото здраве, призната на равнището на Съюза от Комисията предвид информацията от компетентните национални органи, при която сериозна трансгранична заплаха за...

Процедура за прехвърляне на лица, задържани във вътрешните гранични зони

Член 23аПроцедура за прехвърляне на лица, задържани във вътрешните гранични зони1. Без да се засяга член 22, настоящият член установява процедурата за прехвърляне на граждани на трети страни, задържани в граничните зони, посочени в член 23, когато са изпълнени посочените по-долу условия:а) гражданинът на трета страна е задържан по време на проверка, в която са участвали компетентните...

Предоставяне на информация

Член 11Предоставяне на информация1.Държавите членки гарантират, че гражданите на трети държави, които са подложени на скрининг, са информирани за:а) правилата, целта, продължителността и елементите на скрининга, както и за начините на извършването му и за възможните резултати от него;б) правото да се поиска международна закрила и приложимите правила за отправяне на молба за международна закрила, когато е приложимо при обстоятелствата,...

Предварителни проверки на здравословното състояние и на уязвимостта

Член 12Предварителни проверки на здравословното състояние и на уязвимостта1.Гражданите на трети държави, които са подложени на скрининга, посочен в членове 5 и 7, преминават предварителна проверка на здравословното състояние, извършен от квалифициран медицински персонал, за да се установят всички нужди от здравни грижи или изолация по съображения, свързани с общественото здраве. Въз основа на медицинските обстоятелства, свързани с общото състояние...

Събиране и предаване на биометрични данни

Член 15Събиране и предаване на биометрични данни1.В съответствие с член 13, параграф 2 всяка държава членка снема биометричните данни на всеки кандидат за международна закрила на възраст поне шест години:a) при регистрацията на молбата за международна закрила, посочена в член 27 от Регламент (ЕС) 2024/1348, и я предава във възможно най-кратък срок и не по-късно от 72 часа от тази...

Регистриране на данните

Член 17Регистриране на данните1.В Евродак се регистрират само следните данни в съответствие с член 3, параграф 2:a) данни за дактилоскопични отпечатъци;б) портретна снимка;в) фамилно и собствено име, име при раждането и предишни имена, както и всички псевдоними, които могат да бъдат въведени отделно;г) гражданство;д) дата на раждане;е) място на раждане;ж) държава членка на произход, място и дата на подаване на...

Представяне на информация и оценяване на фактите и обстоятелствата

Член 4Представяне на информация и оценяване на фактите и обстоятелствата1. Кандидатите представят всички елементи, с които разполагат и които обосновават молбата за международна закрила. За тази цел кандидатите сътрудничат изцяло с решаващия орган и с други компетентни органи и присъстват и остават на разположение на територията на държавата членка, която е компетентна за разглеждането на молбата им, по време на...

Отнемане на статут на бежанец

Член 14Отнемане на статут на бежанец1. Решаващият орган отнема статута на бежанец на гражданин на трета държава или на лице без гражданство, когато:a) този гражданин на трета държава или лице без гражданство е престанало да бъде бежанец в съответствие с член 11;б) този гражданин на трета държава или лице без гражданство е следвало да бъде...

Отнемане на статут на субсидиарна закрила

Член 19Отнемане на статут на субсидиарна закрила1. Решаващият орган отнема статута на субсидиарна закрила на гражданин на трета държава или на лице без гражданство, ако:a) този гражданин на трета държава или лице без гражданство е престанало да отговаря на условията за субсидиарна закрила в съответствие с член 16;б) след предоставянето на статут на субсидиарна закрила...

Непридружени ненавършили пълнолетие

Член 33Непридружени ненавършили пълнолетие1. Във възможно най-кратък срок след предоставянето на международна закрила на непридружен ненавършил пълнолетие, компетентните органи вземат необходимите мерки съгласно националното право за назначаване на настойник/попечител.Компетентните органи могат да запазят същото лице, определено за представител съгласно член 23, параграф 2, буква б) от Регламент (ЕС) 2024/1348 или член 27, параграф 1, буква б) от Директива (ЕС) 2024/1346...