В ИМЕТО НА НАРОДА

ВЪРХОВЕН КАСАЦИОНЕН СЪД на Република България, трето наказателно отделение, в съдебно заседание на девети декември 2010 г. в състав:

ПРЕДСЕДАТЕЛ: Саша Раданова

ЧЛЕНОВЕ: Павлина Панова

Севдалин Мавров

при секретаря. ...........Ив. Илиева......................... и в присъствието на прокурора от ВКП. ........Д. Генчев................, като изслуша докладваното от съдия П. Панова наказателно дело № 668/2010 г., за да се произнесе, взе предвид следното:

Производството е образувано по жалба на подсъдимите Д. и Л. В. и С. А. П. срещу въззивно решение № 232/ 16.07.2010 г., постановено от Апелативен съд в гр. С. по ВНОХД № 338/2010 г., с което е била изменена първоинстанционната присъда по делото, като изпълнението на наложеното на подс. Д. В. наказание е било отложено на осн. чл. 66 от НК за срок от пет години, а спрямо подс. С. П. е било приведено в изпълнение на осн. чл. 68 ал. 1 от НК наказанието, наложено с присъда по НОХД № 457/2000 г. на ОС - Благоевград.

С първоинстанционна присъда № 42, постановена от Благоевградския окръжен съд на 24.02.2010 г. по НОХД № 197 по описа за 2009 г., подсъдимите са били признати за виновни за това, че на 12.12.2003 г. в съучастие като съизвършители и при посредствено извършителство чрез Ц. А. П. пренесли през границата на страната през МП К. с товарен автомобил влекач „Д.” с ДК № РА 8993АВ и ремарке с ДК № РА 1107 ЕЕ, собственост на „Дагнер 98” ООД, управляван от Ц. П. стоки с търговски цели в големи размери – 442 000 чифта чорапи на обща стойност 60 966,50 лв. без знанието и разрешението на митниците, поради което и на осн. чл. 242 ал. 1 б.Д пр. 1 /стар/ вр. чл. 20 ал. 2 от НК и чл. 54 от НК им били наложени наказания,...