РЕШЕНИЕ

№.16

С о ф и я, 27 януари 2011 г.

В И М Е Т О Н А Н А Р О Д А

В. К. С на Р. Б, ПЪРВО наказателно отделение, в съдебно заседание на 19 я н у а р и 2011 година в състав:

ПРЕДСЕДАТЕЛ: РУЖЕНА КЕРАНОВА

ЧЛЕНОВЕ: НИКОЛАЙ ДЪРМОНСКИ

ДАНИЕЛА АТАНАСОВА

при секретар А. К

и в присъствието на прокурора С. Б

изслуша докладваното от съдията Н. Д

касационно наказателно дело № 609/2010 година.

Производството е по касационни жалби от повереника на частния обвинител и граждански ищец К. Г. Щ. адв.З.Т. от АК-П. и от защитниците на подсъдимия К. А. У. от П. адв.Д.И. и адв.Д.Б. от АК-П. срещу въззивно решение № 164/27.07.2010 г. по ВНОХД № 275/2010 г. на Апелативен съд-Пловдив с доводи за наличие на касационните основания по чл. 348, ал. 1, т. 1, 2 и 3 от НПК, с искане от първите: за изменяването му с прилагане от настоящата инстанция на “закон за по-тежко наказуемо престъпление без увеличаване на наказанието, но с отмяна приложението на чл. 66, ал. 1 от НК”, както и завишаване на размерите на присъдените обезщетения до пълните предявени размери на исковете, а от вторите: за отмяната му и оправдаване на подсъдимия по предявеното му обвинение по чл. 123, ал. 1 от НК, съответно отхвърляне на предявените срещу него граждански искове; алтернативно, за намаляване на размера на наложеното му наказание лишаване от свобода с 6 месеца, при запазване приложението на чл. 66, ал. 1 от НК и намаляване размера на присъдените на пострадалия К.Щ. обезщетения за причинени му имуществени и неимуществени вреди от деянието до постановените от първоинстанционния съд.

Прокурорът от Върховната касационна прокуратура дава заключение за неоснователност и на жалбите на двете страни.

Жалбоподателят К.Щ., чрез...