Р Е Ш Е Н И Е

№ 446

София, 15 юли 2011 год.

В ИМЕТО НА НАРОДА

Върховният касационен съд на Р. Б, трето наказателно отделение, в открито съдебно заседание на. . двадесет и осми септември. ....... 2010 год. в състав:

ПРЕДСЕДАТЕЛ:. . С. Р. ...................................

ЧЛЕНОВЕ:. . В. И. ................................

, С. М. .............................

при секретар. . И. И. ...................................... и в присъствието на прокурора от ВКП. . Р. К. .............., като изслуша докладваното от съдията. . С.М. ............................ КНОХД №. . 435. . /. . 10. . год. по описа на Върховния касационен съд, за да се произнесе, взе предвид следното:

Касационното производство е образувано по жалби на подсъдимите Б. Н.-Х. и Б. П., атакуващи въззивно решение № 68 от 14.04.10 год. по ВНОХД № 191/09 год. по описа на Великотърновския апелативен съд, с което е изменена присъда № 15 от 29.05.09 год. на Ловешкия окръжен съд по НОХД № 145/06 год. По първата жалба се сочат всички касационни основания, а по втората – тези по чл. 348, ал. 1, т. 1 и 2 НПК. Н.-Х. алтернативно иска да се отменят изцяло двата съдебни акта и делото да се върне за ново разглеждане или намаляване на наказанието лишаване от свобода до размери, позволяващи приложението на чл. 66, ал. 1 НК. П. иска да бъде оправдан.

Жалбите са поддържат в съдебно заседание. Представят се писмени бележки.

Прокурорът намира жалбите за неоснователни.

Върховният касационен съд, като взе предвид депозираните жалби, допълненията към тях, становището на страните и техните доводи, намира следното:

С цитираната присъда Б. Н.-Х. е призната за виновна в тава, че през периода април-есента на 1997 год. в [населено място], при условията на продължавано престъпление, в качеството си на длъжностно лице – председател на ТЕЛК –...